Bible interlinéaire
2 Rois 17:31

ceux d'Avva firent Nibchaz et Tharthak; ceux de Sepharvaïm brûlaient leurs enfants par le feu en l'honneur d'Adrammélec et d'Anammélec, dieux de Sepharvaïm.

M'lakhim 17:31

9005
וְ
conj
-

9006
הָ
art
-

5761
עַוִּ֛ים
nmpr.m.pl.a
-

6213
עָשׂ֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
firent

5026
נִבְחַ֖ז
nmpr.m.sg.a
Nibkhaz

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

8662
תַּרְתָּ֑ק
nmpr.m.sg.a
et Tharthak

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

5616
סְפַרְוִ֗ים
subs.m.pl.a
et les Sepharviens

8313
שֹׂרְפִ֤ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
brûlaient

853
אֶת־
prep
-

1121
בְּנֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
leurs fils

9001
בָּ
prep
-

784
אֵ֔שׁ
subs.u.sg.a
au feu

9003
לְ
prep
-

152
אַדְרַמֶּ֥לֶךְ
nmpr.m.sg.a
à Adrammélec

9005
וַֽ
conj
-

6048
עֲנַמֶּ֖לֶךְ
nmpr.m.sg.a
et à Anammélec

430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
les dieux

5617
סְפַרְוָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
de Sepharvaïm

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 2 Rois 17:31

M'lakhim 17:31

Bible interlinéaire
2 Rois 17:31