Bible interlinéaire
2 Rois 17:3

Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.

M'lakhim 17:3

5921
עָלָ֣יו
prep.prs.p3.m.sg
contre lui

5927
עָלָ֔ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
monta

8022
שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר
nmpr.m.sg.a
Shalmanéser

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

804
אַשּׁ֑וּר
nmpr.u.sg.a
d’Assyrie

9005
וַֽ
conj
-

1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
devint

9003
לֹ֤ו
prep.prs.p3.m.sg
-

1954
הֹושֵׁ֨עַ֙
nmpr.m.sg.a
et Osée

5650
עֶ֔בֶד
subs.m.sg.a
son serviteur

9005
וַ
conj
-

7725
יָּ֥שֶׁב
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
et lui envoya

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

4503
מִנְחָֽה׃
subs.f.sg.a
des présents

Liens commerciaux