Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֵ֣א verbo.hif.wayq.p3.m.sg fit venir |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c Et le roi |
| 804 אַשּׁ֡וּר nmpr.u.sg.a d’Assyrie |
| 4480 מִ prep - |
| 894 בָּבֶ֡ל nmpr.u.sg.a des gens] de Babel |
| 9005 וּ֠ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3575 כּוּתָה nmpr.u.sg.a et de Cuth |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5755 עַוָּ֤א nmpr.u.sg.a et d’Avva |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2574 חֲמָת֙ nmpr.u.sg.a et de Hamath |
| 9005 וּ conj - |
| 5617 סְפַרְוַ֔יִם nmpr.u.sg.a et de Sepharvaïm |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֹּ֨שֶׁב֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et [les] fit habiter |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c dans les villes |
| 8111 שֹֽׁמְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a de la Samarie |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c à la place |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 3423 יִּֽרְשׁוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils possédèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8111 שֹׁ֣מְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a la Samarie |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּֽשְׁב֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et habitèrent |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עָרֶֽיהָ׃ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg dans ses villes |