Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6999 יְקַטְּרוּ־ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et firent fumer |
| 8033 שָׁם֙ advb là |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de l’encens sur tous |
| 1116 בָּמֹ֔ות subs.f.pl.a les hauts lieux |
| 9002 כַּ prep - |
| 1471 גֹּויִ֕ם subs.m.pl.a comme les nations |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 1540 הֶגְלָ֥ה verbo.hif.perf.p3.m.sg avait transportées |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de devant |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils firent |
| 1697 דְּבָרִ֣ים subs.m.pl.a des choses |
| 7451 רָעִ֔ים adjv.m.pl.a mauvaises |
| 9003 לְ prep - |
| 3707 הַכְעִ֖יס verbo.hif.infc.u.u.u.a pour provoquer à colère |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |