La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 15:30


Osée, fils d'Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

M'lakhim 15:30

9005
וַ
conj
-
7194
יִּקְשָׁר־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fit
7195
קֶ֜שֶׁר
subs.m.sg.a
une conspiration
1954
הֹושֵׁ֣עַ
nmpr.m.sg.a
Et Osée
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
425
אֵלָ֗ה
nmpr.m.sg.a
d’Éla
5921
עַל־
prep
contre
6492
פֶּ֨קַח֙
nmpr.m.sg.a
Pékakh
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
7425
רְמַלְיָ֔הוּ
nmpr.m.sg.a
de Remalia
9005
וַ
conj
-
5221
יַּכֵּ֨הוּ֙
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et le frappa
9005
וַ
conj
-
4191
יְמִיתֵ֔הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et le mit à mort
9005
וַ
conj
-
4427
יִּמְלֹ֖ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il régna
8478
תַּחְתָּ֑יו
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
à sa place
9001
בִּ
prep
-
8141
שְׁנַ֣ת
subs.f.sg.c
année
6242
עֶשְׂרִ֔ים
subs.m.pl.a
la vingtième
9003
לְ
prep
-
3147
יֹותָ֖ם
nmpr.m.sg.a
de Jotham
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
5818
עֻזִיָּֽה׃
nmpr.m.sg.a
d’Ozias

voir le chapitre