Bible interlinéaire
2 Rois 15:10

Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

M'lakhim 15:10

9005
וַ
conj
-

7194
יִּקְשֹׁ֤ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
conspira

5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
contre lui

7967
שַׁלֻּ֣ם
nmpr.m.sg.a
Et Shallum

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

3003
יָבֵ֔שׁ
nmpr.m.sg.a
de Jabesh

9005
וַ
conj
-

5221
יַּכֵּ֥הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et le frappa

6905
קָֽבָלְ־
prep.m.sg.c
devant

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
le peuple

9005
וַ
conj
-

4191
יְמִיתֵ֑הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et le fit mourir

9005
וַ
conj
-

4427
יִּמְלֹ֖ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il régna

8478
תַּחְתָּֽיו׃
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
à sa place

Liens commerciaux