Bible interlinéaire |
| 3588 כִּי־ conj Car |
| 7200 רָאָ֧ה verbo.qal.perf.p3.m.sg vit |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6040 עֳנִ֥י subs.m.sg.c que l’affliction |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4784 מֹרֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a amère |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a était très |
| 9005 וְ conj - |
| 657 אֶ֤פֶס subs.m.sg.c n’y avait plus personne |
| 6113 עָצוּר֙ subs.qal.ptcp.u.m.sg.a homme lié |
| 9005 וְ conj - |
| 657 אֶ֣פֶס subs.m.sg.c ou |
| 5800 עָז֔וּב subs.qal.ptcp.u.m.sg.a homme libre |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c et qu’il n’y avait personne |
| 5826 עֹזֵ֖ר subs.qal.ptca.u.m.sg.a qui secoure |
| 9003 לְ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |