La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 14:21


Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.

M'lakhim 14:21

9005
וַ
conj
-
3947
יִּקְח֞וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
prit
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
Et tout
5971
עַ֤ם
subs.m.sg.c
le peuple
3063
יְהוּדָה֙
nmpr.u.sg.a
de Juda
853
אֶת־
prep
et ils le
5838
עֲזַרְיָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Azaria
9005
וְ
conj
-
1931
ה֕וּא
prps.p3.m.sg
qui
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
était âgé
8337
שֵׁ֥שׁ
subs.u.sg.c
de 16
6240
עֶשְׂרֵ֖ה
subs.u.sg.a
de 16
8141
שָׁנָ֑ה
subs.f.sg.a
ans
9005
וַ
conj
-
4427
יַּמְלִ֣כוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
firent roi
853
אֹתֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
8478
תַּ֖חַת
prep.m.sg.c
à la place
1
אָבִ֥יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son père
558
אֲמַצְיָֽהוּ׃
nmpr.m.sg.a
Amatsia

voir le chapitre