Bible interlinéaire
2 Rois 14:19

On forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir.

M'lakhim 14:19

9005
וַ
conj
-

7194
יִּקְשְׁר֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et on fit

5921
עָלָ֥יו
prep.prs.p3.m.sg
contre lui

7195
קֶ֛שֶׁר
subs.m.sg.a
une conspiration

9001
בִּ
prep
-

3389
ירוּשָׁלִַ֖ם
nmpr.u.sg.a
à Jérusalem

9005
וַ
conj
-

5127
יָּ֣נָס
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il s’enfuit

3923
לָכִ֑ישָׁה
nmpr.u.sg.a
à Lakis

9005
וַ
conj
-

7971
יִּשְׁלְח֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et on envoya

310
אַֽחֲרָיו֙
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
après

3923
לָכִ֔ישָׁה
nmpr.u.sg.a
lui à Lakis

9005
וַ
conj
-

4191
יְמִתֻ֖הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
on le mit à mort

8033
שָֽׁם׃
advb
et là

Liens commerciaux