Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 2603 יָּחָן֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg usa de grâce |
| 3068 יְהוָ֨ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 853 אֹתָ֤ם prep.prs.p3.m.pl envers eux |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7355 יְרַחֲמֵם֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et eut compassion |
| 9005 וַ conj - |
| 6437 יִּ֣פֶן verbo.qal.wayq.p3.m.sg d’eux, et se tourna |
| 413 אֲלֵיהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl vers eux |
| 4616 לְמַ֣עַן prep à cause de |
| 1285 בְּרִיתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son alliance |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 85 אַבְרָהָ֖ם nmpr.m.sg.a Abraham |
| 3327 יִצְחָ֣ק nmpr.m.sg.a Isaac |
| 9005 וְ conj - |
| 3290 יַֽעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a et Jacob |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 14 אָבָה֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg et il ne voulut |
| 7843 הַשְׁחִיתָ֔ם verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl les détruire |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 7993 הִשְׁלִיכָ֥ם verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il ne les rejeta |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עַל־ prep de devant |
| 6440 פָּנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sa face |
| 5704 עַד־ prep dans |
| 6258 עָֽתָּה׃ advb ce temps |