Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַוֵּ֣ם verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl Et il leur commanda |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a C’est ici ce |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 6213 תַּעֲשׂ֑וּן verbo.qal.impf.p2.m.pl vous ferez |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִשִׁ֤ית subs.f.sg.a un tiers |
| 4480 מִכֶּם֙ prep.prs.p2.m.pl d’entre vous |
| 935 בָּאֵ֣י verbo.qal.ptca.u.m.pl.c qui entrez |
| 9006 הַ art - |
| 7676 שַּׁבָּ֔ת subs.u.sg.a le [jour du sabbat |
| 9005 וְ conj - |
| 8104 שֹׁ֣מְרֵ֔י verbo.qal.ptca.u.m.pl.c fera |
| 4931 מִשְׁמֶ֖רֶת subs.f.sg.c la garde |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c de la maison |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a du roi |