La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 11:20


Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

M'lakhim 11:20

9005
וַ
conj
-
8055
יִּשְׂמַ֥ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
se réjouit
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
Et tout
5971
עַם־
subs.m.sg.c
le peuple
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
du pays
9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
5892
עִ֣יר
subs.f.sg.a
et la ville
8252
שָׁקָ֑טָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
fut tranquille
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
6271
עֲתַלְיָ֛הוּ
nmpr.f.sg.a
Athalie
4191
הֵמִ֥יתוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
et ils avaient mis à mort
9001
בַ
prep
-
2719
חֶ֖רֶב
subs.f.sg.a
par l’épée
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
dans la maison
9006
הַ
art
-
4428
מֶּֽלֶךְ׃
subs.m.sg.a
du roi

voir le chapitre