Bible interlinéaire
2 Rois 11:1

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

M'lakhim 11:1

9005
וַֽ
conj
-

6271
עֲתַלְיָה֙
nmpr.u.sg.a
*Or Athalie

517
אֵ֣ם
subs.f.sg.c
mère

274
אֲחַזְיָ֔הוּ
nmpr.m.sg.a
d’Achazia

7200
רָאֲתָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
vit

3588
כִּ֣י
conj
que

4191
מֵ֣ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
était mort

1121
בְּנָ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
son fils

9005
וַ
conj
-

6965
תָּ֨קָם֙
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et elle se leva

9005
וַ
conj
-

6
תְּאַבֵּ֔ד
verbo.piel.wayq.p3.f.sg
et fit périr

853
אֵ֖ת
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute

2233
זֶ֥רַע
subs.m.sg.c
la semence

9006
הַ
art
-

4467
מַּמְלָכָֽה׃
subs.f.sg.a
royale

Liens commerciaux