Bible interlinéaire
2 Rois 10:18

Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup.

M'lakhim 10:18

9005
וַ
conj
-

6908
יִּקְבֹּ֤ץ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
assembla

3058
יֵהוּא֙
nmpr.m.sg.a
Et Jéhu

853
אֶת־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
le peuple

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
et leur

256
אַחְאָ֕ב
nmpr.m.sg.a
Achab

5647
עָבַ֥ד
verb.qal.perf.p3.m.sg
a servi

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1167
בַּ֖עַל
subs.m.sg.a
-

4592
מְעָ֑ט
advb.m.sg.a
un peu

3058
יֵה֖וּא
nmpr.m.sg.a
Jéhu

5647
יַעַבְדֶ֥נּוּ
verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
le servira

7235
הַרְבֵּֽה׃
advb.hif.infa.u.u.u.a
beaucoup

Liens commerciaux