Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [Jéhu arriva |
| 8111 שֹֽׁמְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a à Samarie |
| 9005 וַ֠ conj - |
| 5221 יַּךְ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 9006 הַ conj - |
| 7604 נִּשְׁאָרִ֧ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a ceux qui restaient |
| 9003 לְ prep - |
| 256 אַחְאָ֛ב nmpr.m.sg.a d’Achab |
| 9001 בְּ prep - |
| 8111 שֹׁמְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a à Samarie |
| 5704 עַד־ conj jusqu’ |
| 8045 הִשְׁמִידֹ֑ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg à ce qu’il l’ait détruit |
| 9002 כִּ prep - |
| 1697 דְבַ֣ר subs.m.sg.c selon la parole |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֖ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait dite |
| 413 אֶל־ prep à |
| 452 אֵלִיָּֽהוּ׃ פ nmpr.m.sg.a Élie |