Bible interlinéaire |
| 3045 דְּע֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Sachez |
| 645 אֵפֹ֗וא intj donc |
| 3588 כִּי֩ conj que |
| 3808 לֹ֨א nega rien |
| 5307 יִפֹּ֜ל verbo.qal.impf.p3.m.sg ne tombera |
| 4480 מִ prep - |
| 1697 דְּבַ֤ר subs.m.sg.c de la parole |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 776 אַ֔רְצָה subs.u.sg.a en terre |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 1696 דִּבֶּ֥ר verbo.piel.perf.p3.m.sg a prononcée |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 256 אַחְאָ֑ב nmpr.m.sg.a d’Achab |
| 9005 וַ conj - |
| 3068 יהוָ֣ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 6213 עָשָׂ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait |
| 853 אֵ֚ת prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֔ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait dit |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֖ד subs.u.sg.c par |
| 5650 עַבְדֹּ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son serviteur |
| 452 אֵלִיָּֽהוּ׃ nmpr.m.sg.a Élie |