La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 1:8


Ils lui répondirent: C'était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. Et Achazia dit: C'est Élie, le Thischbite.

M'lakhim 1:8

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dirent
413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
Et ils lui
376
אִ֚ישׁ
subs.m.sg.c
Un homme
1167
בַּ֣עַל
subs.m.sg.c
vêtu
8181
שֵׂעָ֔ר
subs.m.sg.a
de poil
9005
וְ
conj
-
232
אֵזֹ֥ור
subs.m.sg.c
d’une ceinture
5785
עֹ֖ור
subs.m.sg.a
de cuir
247
אָז֣וּר
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
et ceint
9001
בְּ
prep
-
4975
מָתְנָ֑יו
subs.m.du.a.prs.p3.m.sg
sur ses reins
9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמַ֕ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit
452
אֵלִיָּ֥ה
nmpr.m.sg.a
Élie
9006
הַ
art
-
8664
תִּשְׁבִּ֖י
subs.m.sg.a
le Thishbite
1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
C’est

voir le chapitre