Bible interlinéaire |
| 9005 וּ conj - |
| 4397 מַלְאַ֣ךְ subs.m.sg.c Et l’ange |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 1696 דִּבֶּר֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg dit |
| 413 אֶל־ prep à |
| 452 אֵלִיָּ֣ה nmpr.m.sg.a Élie |
| 9006 הַ art - |
| 8664 תִּשְׁבִּ֔י subs.m.sg.a le Thishbite |
| 6965 ק֣וּם verbo.qal.impv.p2.m.sg Lève |
| 5927 עֲלֵ֔ה verbo.qal.impv.p2.m.sg -toi monte |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֖את verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 4397 מַלְאֲכֵ֣י subs.m.pl.c des messagers |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c du roi |
| 8111 שֹׁמְרֹ֑ון nmpr.u.sg.a de Samarie |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דַבֵּ֣ר verbo.piel.impv.p2.m.sg et dis |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl -leur |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 4480 מִ prep - |
| 1097 בְּלִ֤י subs.m.sg.c Est-ce parce qu’ |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c il n’y a point |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a de Dieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a en Israël |
| 859 אַתֶּם֙ prps.p2.m.pl que vous |
| 1980 הֹֽלְכִ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a allez |
| 9003 לִ prep - |
| 1875 דְרֹ֕שׁ verbo.qal.infc.u.u.u.a consulter |
| 9001 בְּ prep - |
| 1167 בַ֥עַל subs.m.sg.c - |
| 1176 זְב֖וּב subs.m.sg.a Baal |
| 430 אֱלֹהֵ֥י subs.m.pl.c dieu |
| 6138 עֶקְרֹֽון׃ nmpr.u.sg.a d’Ékron |