Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֜שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg de nouveau |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֥ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [Achazia envoya |
| 413 אֵלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 8269 שַׂר־ subs.m.sg.c chef |
| 2572 חֲמִשִּׁ֥ים subs.m.pl.a de cinquantaine |
| 312 אַחֵ֖ר adjv.m.sg.a lui un autre |
| 9005 וַ conj - |
| 2568 חֲמִשָּׁ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֨עַן֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il prit la parole |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg et lui |
| 376 אִ֚ישׁ subs.m.sg.c Homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 3541 כֹּֽה־ advb ainsi |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 4120 מְהֵרָ֥ה advb.f.sg.a promptement |
| 3381 רֵֽדָה׃ verbo.qal.impv.p2.m.sg Descends |