La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Pierre 3:10


Le jour du Seigneur viendra comme un voleur; en ce jour, les cieux passeront avec fracas, les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les oeuvres qu'elle renferme sera consumée.

3:10

2240
Ἥξει
V-FAI-3S
viendra
1161
δὲ
CONJ
Or
2250
ἡμέρα
N-NSF
le jour
2962
κυρίου
N-GSM
du ✶Seigneur
5613
ὡς
ADV
comme
2812
κλέπτης
N-NSM
un voleur
1722
ἐν
PREP
et dans
3739

R-DSF
ce jour
3588
οἱ
T-NPM
-
3772
οὐρανοὶ
N-NPM
les cieux
4500
ῥοιζηδὸν
ADV
avec un bruit sifflant
3928
παρελεύσονται
V-FDI-3P
passeront
4747
στοιχεῖα
N-NPN
les éléments
1161
δὲ
CONJ
et
2741
καυσούμενα
V-PPP-NPN
embrasés
3089
λυθήσεται
V-FPI-3S
seront dissous
2532
καὶ
CONJ
et
1093
γῆ
N-NSF
la terre
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τὰ
T-NPN
-
1722
ἐν
PREP
-
846
αὐτῇ
P-DSF
elle
2041
ἔργα
N-NPN
les œuvres
2618
κατακαήσεται
V-2FPI-3S
seront brûlées

voir le chapitre