La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Pierre 2:16


mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d'homme, arrêta la démence du prophète.

2:16

1649
ἔλεγξιν
N-ASF
repris
1161
δὲ
CONJ
mais
2192
ἔσχεν
V-2AAI-3S
il fut
2398
ἰδίας
A-GSF
de sa propre
3892
παρανομίας·
N-GSF
désobéissance
5268
ὑποζύγιον
N-NSN
une bête de somme
880
ἄφωνον
A-NSN
muette
1722
ἐν
PREP
d’
444
ἀνθρώπου
N-GSM
d’homme
5456
φωνῇ
N-DSF
une voix
5350
φθεγξάμενον
V-ANP-NSN
parlant
2967
ἐκώλυσεν
V-AAI-3S
réprima
3588
τὴν
T-ASF
-
3588
τοῦ
T-GSM
-
4396
προφήτου
N-GSM
du prophète
3913
παραφρονίαν
N-ASF
la folie

voir le chapitre