Bible interlinéaire
2 Corinthiens 2:5

Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer.

2:5

1487
Εἰ
COND
si

1161
δέ
CONJ
Mais

5100
τις
X-NSM
quelqu’

3076
λελύπηκεν
V-RAI-3S
un a causé de la tristesse

3756
οὐκ
PRT-N
ce n’est pas

1473
ἐμὲ
P-1AS
-

3076
λελύπηκεν
V-RAI-3S
qu’il a attristé

235
ἀλλὰ
CONJ
mais

575
ἀπὸ
PREP
en

3313
μέρους
N-GSN
quelque sorte

2443
ἵνα
CONJ
afin

3361
μὴ
PRT-N
pas

1912
ἐπιβαρῶ
V-PAS-1S
que je ne vous surcharge

3956
πάντας
A-APM
tous

5210
ὑμᾶς
P-2AP
-

Liens commerciaux