Bible interlinéaire
2 Corinthiens 11:9

car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai.

11:9

3588
τὸ
T-ASN
-

1063
γὰρ
CONJ
car

5303
ὑστέρημά
N-ASN
besoins

1473
μου
P-1GS
-

4322
προσανεπλήρωσαν
V-AAI-3P
ont suppléé

3588
οἱ
T-NPM
-

80
ἀδελφοὶ
N-NPM
les frères

2064
ἐλθόντες
V-2AAP-NPM
venus

575
ἀπὸ
PREP
de

3109
Μακεδονίας·
N-GSF
Macédoine

2532
καὶ
CONJ
Et

1722
ἐν
PREP
en

3956
παντὶ
A-DSN
quoi

4
ἀβαρῆ
A-ASM
être à charge

1683
ἐμαυτὸν
F-1ASM
je me

5210
ὑμῖν
P-2DP
-

5083
ἐτήρησα
V-AAI-1S
suis gardé

2532
καὶ
CONJ
et

5083
τηρήσω
V-FAI-1S
je m’en garderai

Liens commerciaux