La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Chroniques 7:16


Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon coeur.

Divrei ha-Yamim 7:16

9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֗ה
advb
car maintenant
977
בָּחַ֤רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
j’ai choisi
9005
וְ
conj
-
6942
הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
et sanctifié
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1004
בַּ֣יִת
subs.m.sg.a
maison
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
cette
9003
לִ
prep
-
1961
הְיֹות־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
soit
8034
שְׁמִ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
afin que mon nom
8033
שָׁ֖ם
advb
y
5704
עַד־
prep
à
5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
jamais
9005
וְ
conj
-
1961
הָי֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
seront
5869
עֵינַ֧י
subs.f.du.a
et mes yeux
9005
וְ
conj
-
3820
לִבִּ֛י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
et mon cœur
8033
שָׁ֖ם
advb
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toujours
9006
הַ
art
-
3117
יָּמִֽים׃
subs.m.pl.a
-

voir le chapitre