La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 9:2


Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.

Shmû'ēl 9:2

9005
וְ
conj
-
9003
לֹו־
prep.prs.p3.m.sg
-
1961
הָיָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il avait
1121
בֵ֜ן
subs.m.sg.a
un fils
9005
וּ
conj
-
8034
שְׁמֹ֤ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et son nom
7586
שָׁאוּל֙
nmpr.m.sg.a
était Saül
970
בָּח֣וּר
subs.m.sg.a
homme d’élite
9005
וָ
conj
-
2896
טֹ֔וב
adjv.m.sg.a
et beau
9005
וְ
conj
-
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
et il n’y avait aucun
376
אִ֛ישׁ
subs.m.sg.a
-
4480
מִ
prep
que lui
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
des fils
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël
2896
טֹ֣וב
adjv.m.sg.a
qui soit plus beau
4480
מִמֶּ֑נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
7926
שִּׁכְמֹ֣ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
depuis les épaules
9005
וָ
conj
-
4605
מַ֔עְלָה
subs.u.sg.a
en haut
1364
גָּבֹ֖הַּ
adjv.m.sg.a
il était plus grand
4480
מִ
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
que tout
9006
הָ
art
-
5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
le peuple

voir le chapitre