Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 תַּעֲנֶ֧ינָה verbo.qal.wayq.p3.f.pl répondirent |
| 853 אֹותָ֛ם prep.prs.p3.m.pl Et elles leur |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּאמַ֥רְנָה verbo.qal.wayq.p3.f.pl et dirent |
| 3426 יֵּ֖שׁ subs.u.sg.a Il y est |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj le voilà |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 4116 מַהֵ֣ר׀ verbo.piel.impv.p2.m.sg toi hâte |
| 6258 עַתָּ֗ה advb -toi maintenant |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg il est venu |
| 9003 לָ prep - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a à la ville |
| 3588 כִּ֣י conj parce |
| 2077 זֶ֧בַח subs.m.sg.a un sacrifice |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֛ום subs.m.sg.a a aujourd’hui |
| 9003 לָ prep - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a que le peuple |
| 9001 בַּ prep - |
| 1116 בָּמָֽה׃ subs.f.sg.a sur le haut lieu |