Bible interlinéaire |
| 1992 הֵ֗מָּה prps.p3.m.pl Comme ils |
| 5927 עֹלִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a montaient |
| 9001 בְּ prep - |
| 4608 מַעֲלֵ֣ה subs.m.sg.c la montée |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a de la ville |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֨מָּה֙ prps.p3.m.pl ils |
| 4672 מָצְא֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl trouvèrent |
| 5291 נְעָרֹ֔ות subs.f.pl.a des jeunes filles |
| 3318 יֹצְאֹ֖ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui sortaient |
| 9003 לִ prep - |
| 7579 שְׁאֹ֣ב verbo.qal.infc.u.u.u.c pour puiser |
| 4325 מָ֑יִם subs.m.pl.a de l’eau |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils leur dirent |
| 9003 לָהֶ֔ן prep.prs.p3.f.pl - |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3426 יֵ֥שׁ subs.u.sg.a est |
| 9001 בָּ prep - |
| 2088 זֶ֖ה prde.m.sg -il ici |
| 9006 הָ art - |
| 7203 רֹאֶֽה׃ subs.m.sg.a Le voyant |