Bible interlinéaire
1 Samuel 8:19

Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,

Shmû'ēl 8:19

9005
וַ
conj
-

3985
יְמָאֲנ֣וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
refusa

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
Et le peuple

9003
לִ
prep
-

8085
שְׁמֹ֖עַ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
d’écouter

9001
בְּ
prep
-

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
la voix

8050
שְׁמוּאֵ֑ל
nmpr.m.sg.a
de Samuel

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et ils dirent

3808
לֹּ֔א
nega
Non

3588
כִּ֥י
conj
mais

518
אִם־
conj
-

4428
מֶ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
un roi

1961
יִֽהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
il y aura

5921
עָלֵֽינוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
sur

Liens commerciaux