Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl appelèrent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֗ים subs.m.pl.a et les Philistins |
| 9003 לַ prep - |
| 3548 כֹּהֲנִ֤ים subs.m.pl.a les sacrificateurs |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 7080 קֹּֽסְמִים֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.a et les devins |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 4100 מַֽה־ prin.u.u Que |
| 6213 נַּעֲשֶׂ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl ferons |
| 9003 לַ prep - |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c -nous de l’arche |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3045 הֹודִעֻ֕נוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.pl Faites-nous savoir |
| 9001 בַּ prep - |
| 4100 מֶּ֖ה prin.u.u comment |
| 7971 נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ verbo.piel.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg nous la renverrons |
| 9003 לִ prep - |
| 4725 מְקֹומֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg en son lieu |