Bible interlinéaire
1 Samuel 4:22

Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!

Shmû'ēl 4:22

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle dit

1540
גָּלָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
s’en est allée

3519
כָבֹ֖וד
subs.u.sg.a
La gloire

4480
מִ
prep
-

3478
יִּשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

3588
כִּ֥י
conj
car

3947
נִלְקַ֖ח
verbo.nif.perf.p3.m.sg
est prise

727
אֲרֹ֥ון
subs.u.sg.c
l’arche

9006
הָ
art
-

430
אֱלֹהִֽים׃ פ
subs.m.pl.a
de Dieu

Liens commerciaux