Bible interlinéaire
1 Samuel 3:14

C'est pourquoi je jure à la maison d'Éli que jamais le crime de la maison d'Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.

Shmû'ēl 3:14

9005
וְ
conj
-

3651
לָכֵ֥ן
advb
C’est pourquoi

7650
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
j’ai juré

9003
לְ
prep
-

1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
à la maison

5941
עֵלִ֑י
nmpr.m.sg.a
d’Éli

518
אִֽם־
conj
Si

3722
יִתְכַּפֵּ֞ר
verbo.hit.impf.p3.m.sg
propitiation

5771
עֲוֹ֧ן
subs.m.sg.c
est faite pour l’iniquité

1004
בֵּית־
subs.m.sg.c
de la maison

5941
עֵלִ֛י
nmpr.m.sg.a
d’Éli

9001
בְּ
prep
-

2077
זֶ֥בַח
subs.m.sg.a
par sacrifice

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

4503
מִנְחָ֖ה
subs.f.sg.a
ou par offrande

5704
עַד־
prep
-

5769
עֹולָֽם׃
subs.m.sg.a
jamais

Liens commerciaux