Bible interlinéaire
1 Samuel 3:12

En ce jour j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.

Shmû'ēl 3:12

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֤ום
subs.m.sg.a
En ce jour

9006
הַ
art
-

1931
הוּא֙
prde.p3.m.sg
-là

6965
אָקִ֣ים
verbo.hif.impf.p1.u.sg
j’accomplirai

413
אֶל־
prep
sur

5941
עֵלִ֔י
nmpr.m.sg.a
Éli

853
אֵ֛ת
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
ce que

1696
דִּבַּ֖רְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
j’ai dit

413
אֶל־
prep
touchant

1004
בֵּיתֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sa maison

2490
הָחֵ֖ל
verbo.hif.infa.u.u.u.a
je commencerai

9005
וְ
conj
-

3615
כַלֵּֽה׃
verbo.piel.infa.u.u.u.a
et j’achèverai

Liens commerciaux