Bible interlinéaire
1 Samuel 29:7

Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.

Shmû'ēl 29:7

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֥ה
advb
Et maintenant

7725
שׁ֖וּב
verbo.qal.impv.p2.m.sg
retourne

9005
וְ
conj
-

1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-

9001
בְּ
prep
-

7965
שָׁלֹ֑ום
subs.m.sg.a
en paix

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
rien

6213
תַעֲשֶׂ֣ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
afin que tu ne fasses

7451
רָ֔ע
subs.m.sg.a
qui soit mauvais

9001
בְּ
prep
-

5869
עֵינֵ֖י
subs.f.du.c
aux yeux

5633
סַרְנֵ֥י
subs.m.pl.c
des princes

6430
פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
subs.m.pl.a
des Philistins

Liens commerciaux