Bible interlinéaire
1 Samuel 27:2

Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

Shmû'ēl 27:2

9005
וַ
conj
-

6965
יָּ֣קָם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
se leva

1732
דָּוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
Et David

9005
וַ
conj
-

5674
יַּעֲבֹ֣ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et passa

1931
ה֔וּא
prps.p3.m.sg
lui

9005
וְ
conj
-

8337
שֵׁשׁ־
subs.u.sg.a
et 600

3967
מֵאֹ֥ות
subs.f.pl.a
et 600

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
hommes

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qui

5973
עִמֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
étaient avec

413
אֶל־
prep
lui vers

397
אָכִ֥ישׁ
nmpr.m.sg.a
Akish

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

4582
מָעֹ֖וךְ
nmpr.m.sg.a
de Maoc

4428
מֶ֥לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

1661
גַּֽת׃
nmpr.u.sg.a
de Gath

Liens commerciaux