Bible interlinéaire
1 Samuel 26:9

Mais David dit à Abischaï: Ne le détruis pas! car qui pourrait impunément porter la main sur l'oint de l'Éternel?

Shmû'ēl 26:9

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֧אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִ֛ד
nmpr.m.sg.a
Et David

413
אֶל־
prep
à

52
אֲבִישַׁ֖י
nmpr.m.sg.a
Abishaï

408
אַל־
nega
pas

7843
תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ
verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
Ne le détruis

3588
כִּ֠י
conj
car

4310
מִ֣י
prin.u.u
qui

7971
שָׁלַ֥ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
étendra

3027
יָדֹ֛ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
sa main

9001
בִּ
prep
-

4899
מְשִׁ֥יחַ
subs.m.sg.c
sur l’oint

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

9005
וְ
conj
-

5352
נִקָּֽה׃ פ
verbo.nif.perf.p3.m.sg
et sera innocent

Liens commerciaux