La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 26:3


Il campa sur la colline de Hakila, en face du désert, près du chemin. David était dans le désert; et s'étant aperçu que Saül marchait à sa poursuite au désert,

Shmû'ēl 26:3

9005
וַ
conj
-
2583
יִּ֨חַן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
campa
7586
שָׁא֜וּל
nmpr.m.sg.a
Et Saül
9001
בְּ
prep
-
1389
גִבְעַ֣ת
subs.f.sg.c
sur la colline
9006
הַ
art
-
2444
חֲכִילָ֗ה
nmpr.u.sg.a
de Hakila
834
אֲשֶׁ֛ר
conj
qui
5921
עַל־
prep
est
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
en face
9006
הַ
art
-
3452
יְשִׁימֹ֖ן
nmpr.u.sg.a
de Jeshimon
5921
עַל־
prep
sur
9006
הַ
art
-
1870
דָּ֑רֶךְ
subs.u.sg.a
le chemin
9005
וְ
conj
-
1732
דָוִד֙
nmpr.m.sg.a
Or David
3427
יֹשֵׁ֣ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
habitait
9001
בַּ
prep
-
4057
מִּדְבָּ֔ר
subs.m.sg.a
dans le désert
9005
וַ
conj
-
7200
יַּ֕רְא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il vit
3588
כִּ֣י
conj
que
935
בָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
était venu
7586
שָׁא֛וּל
nmpr.m.sg.a
Saül
310
אַחֲרָ֖יו
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
après
9006
הַ
art
-
4057
מִּדְבָּֽרָה׃
subs.m.sg.a
lui au désert

voir le chapitre