Bible interlinéaire
1 Samuel 25:5

Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,

Shmû'ēl 25:5

9005
וַ
conj
-

7971
יִּשְׁלַ֥ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
envoya

1732
דָּוִ֖ד
nmpr.m.sg.a
Et David

6235
עֲשָׂרָ֣ה
subs.f.sg.a
dix

5288
נְעָרִ֑ים
subs.m.pl.a
jeunes hommes

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִ֜ד
nmpr.m.sg.a
et David

9003
לַ
prep
-

5288
נְּעָרִ֗ים
subs.m.pl.a
aux jeunes hommes

5927
עֲל֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Montez

3760
כַרְמֶ֨לָה֙
nmpr.u.sg.a
à Carmel

9005
וּ
conj
-

935
בָאתֶ֣ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
et entrez

413
אֶל־
prep
chez

5037
נָבָ֔ל
nmpr.m.sg.a
Nabal

9005
וּ
conj
-

7592
שְׁאֶלְתֶּם־
verbo.qal.perf.p2.m.pl
-

9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9001
בִ
prep
-

8034
שְׁמִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-le en mon nom

9003
לְ
prep
-

7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
saluez

Liens commerciaux