Bible interlinéaire
1 Samuel 25:32

David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!

Shmû'ēl 25:32

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִ֖ד
nmpr.m.sg.a
Et David

9003
לַ
prep
-

26
אֲבִיגַ֑ל
nmpr.f.sg.a
à Abigaïl

1288
בָּר֤וּךְ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
Béni

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
soit l’Éternel

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

834
אֲשֶׁ֧ר
conj
qui

7971
שְׁלָחֵ֛ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.f.sg
t’a envoyée

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
jour

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֖ה
prde.m.sg
en ce

9003
לִ
prep
-

7122
קְרָאתִֽי׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
à ma rencontre

Liens commerciaux