Bible interlinéaire
1 Samuel 23:9

David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod!

Shmû'ēl 23:9

9005
וַ
conj
-

3045
יֵּ֣דַע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sut

1732
דָּוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
Et David

3588
כִּ֣י
conj
que

5921
עָלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
contre lui

7586
שָׁא֖וּל
nmpr.m.sg.a
Saül

2790
מַחֲרִ֣ישׁ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
méditait

9006
הָ
art
-

7451
רָעָ֑ה
subs.f.sg.a
du mal

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il dit

413
אֶל־
prep
à

54
אֶבְיָתָ֣ר
nmpr.m.sg.a
Abiathar

9006
הַ
art
-

3548
כֹּהֵ֔ן
subs.m.sg.a
le sacrificateur

5066
הַגִּ֖ישָׁה
verbo.hif.impv.p2.m.sg
Apporte

9006
הָ
art
-

646
אֵפֹֽוד׃ ס
subs.m.sg.a
l’éphod

Liens commerciaux