La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 22:9


Doëg, l'Édomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec, fils d'Achithub.

Shmû'ēl 22:9

9005
וַ
conj
-
6030
יַּ֜עַן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
répondit
1673
דֹּאֵ֣ג
nmpr.m.sg.a
Et Doëg
9006
הָ
art
-
130
אֲדֹמִ֗י
subs.m.sg.a
l’Édomite
9005
וְ
conj
-
1931
ה֛וּא
prps.p3.m.sg
qui
5324
נִצָּ֥ב
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
était établi
5921
עַל־
prep
sur
5650
עַבְדֵֽי־
subs.m.pl.c
les serviteurs
7586
שָׁא֖וּל
nmpr.m.sg.a
de Saül
9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמַ֑ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit
7200
רָאִ֨יתִי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
J’ai vu
853
אֶת־
prep
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
le fils
3448
יִשַׁ֔י
nmpr.m.sg.a
d’Isaï
935
בָּ֣א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
venir
5011
נֹ֔בֶה
nmpr.u.sg.a
à Nob
413
אֶל־
prep
vers
288
אֲחִימֶ֖לֶךְ
nmpr.m.sg.a
Akhimélec
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
285
אֲחִטֽוּב׃
nmpr.m.sg.a
d’Akhitub

voir le chapitre