Bible interlinéaire |
| 3588 כִּי֩ conj que |
| 7194 קְשַׁרְתֶּ֨ם verbo.qal.perf.p2.m.pl conspiré |
| 3605 כֻּלְּכֶ֜ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl vous ayez tous |
| 5921 עָלַ֗י prep contre |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c moi, et que personne |
| 1540 גֹּלֶ֤ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ne m’avertisse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 241 אָזְנִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בִּ prep - |
| 3772 כְרָת־ verbo.qal.infc.u.u.u.c fait alliance |
| 1121 בְּנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg quand mon fils |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c le fils |
| 3448 יִשַׁ֔י nmpr.m.sg.a d’Isaï |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c et que personne |
| 2470 חֹלֶ֥ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ne soit peiné |
| 4480 מִכֶּ֛ם prep.prs.p2.m.pl d’entre vous |
| 5921 עָלַ֖י prep pour |
| 9005 וְ conj - |
| 1540 גֹלֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a moi et ne m’avertisse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 241 אָזְנִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg - |
| 3588 כִּ֣י conj que |
| 6965 הֵקִים֩ verbo.hif.perf.p3.m.sg a soulevé |
| 1121 בְּנִ֨י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon fils |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5650 עַבְדִּ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg contre moi mon serviteur |
| 5921 עָלַ֛י prep pour |
| 9003 לְ prep - |
| 693 אֹרֵ֖ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a me dresser des embûches |
| 9002 כַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a comme [il le fait aujourd’hui |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ ס prde.m.sg - |