Bible interlinéaire
1 Samuel 22:16

Le roi dit: Tu mourras, Achimélec, toi et toute la maison de ton père.

Shmû'ēl 22:16

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
lui dit

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
Et le roi

4191
מֹ֥ות
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

4191
תָּמ֖וּת
verbo.qal.impf.p2.m.sg
mourras

288
אֲחִימֶ֑לֶךְ
nmpr.m.sg.a
Akhimélec

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
toi

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
et toute

1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
la maison

1
אָבִֽיךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton père

Liens commerciaux