La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Samuel 20:15


et si je meurs, ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l'Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.

Shmû'ēl 20:15

9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
point
3772
תַכְרִ֧ת
verbo.hif.impf.p2.m.sg
et tu ne retireras
853
אֶֽת־
prep
-
2617
חַסְדְּךָ֛
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ta bonté
4480
מֵ
prep
-
5973
עִ֥ם
prep
de
1004
בֵּיתִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ma maison
5704
עַד־
prep
à
5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
jamais
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֗א
nega
non pas
9001
בְּ
prep
-
3772
הַכְרִ֤ת
verbo.hif.infc.u.u.u.c
retranchera
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
même lorsque l’Éternel
853
אֶת־
prep
-
341
אֹיְבֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
des ennemis
1732
דָוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
de David
376
אִ֕ישׁ
subs.m.sg.a
chacun
4480
מֵ
prep
-
5921
עַ֖ל
prep
de dessus
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
la face
9006
הָ
art
-
127
אֲדָמָֽה׃
subs.f.sg.a
de la terre

voir le chapitre