La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 19:2


l'en informa et lui dit: Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.

Shmû'ēl 19:2

9005
וַ
conj
-
5046
יַּגֵּ֤ד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
en informa
3083
יְהֹונָתָן֙
nmpr.m.sg.a
et Jonathan
9003
לְ
prep
-
1732
דָוִ֣ד
nmpr.m.sg.a
David
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant
1245
מְבַקֵּ֛שׁ
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
cherche
7586
שָׁא֥וּל
nmpr.m.sg.a
Saül
1
אָבִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon père
9003
לַ
prep
-
4191
הֲמִיתֶ֑ךָ
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
à te faire mourir
9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּה֙
advb
et maintenant
8104
הִשָּֽׁמֶר־
verbo.nif.impv.p2.m.sg
sois sur tes gardes
4994
נָ֣א
intj
je te prie
9001
בַ
prep
-
1242
בֹּ֔קֶר
subs.m.sg.a
au matin
9005
וְ
conj
-
3427
יָשַׁבְתָּ֥
verbo.qal.perf.p2.m.sg
et demeure
9001
בַ
prep
-
5643
סֵּ֖תֶר
subs.m.sg.a
dans quelque lieu secret
9005
וְ
conj
-
2244
נַחְבֵּֽאתָ׃
verbo.nif.perf.p2.m.sg
et cache

voir le chapitre