Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצְא֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl entrèrent en campagne |
| 8269 שָׂרֵ֣י subs.m.pl.c les chefs |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Or |
| 4480 מִ prep - |
| 1767 דֵּ֣י subs.m.sg.c et chaque fois |
| 3318 צֵאתָ֗ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl qu’ils entraient en campagne |
| 7919 שָׂכַ֤ל verbo.qal.perf.p3.m.sg prospérait |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a David |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּל֙ subs.m.sg.c plus que tous |
| 5650 עַבְדֵ֣י subs.m.pl.c les serviteurs |
| 7586 שָׁא֔וּל nmpr.m.sg.a de Saül |
| 9005 וַ conj - |
| 3365 יִּיקַ֥ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg estime |
| 8034 שְׁמֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et son nom |
| 3966 מְאֹֽד׃ ס advb.m.sg.a fut en grande |