Bible interlinéaire |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1696 יְדַבְּר֞וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl dirent |
| 5650 עַבְדֵ֤י subs.m.pl.c Et les serviteurs |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a de Saül |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֣י subs.f.du.c aux oreilles |
| 1732 דָוִ֔ד nmpr.m.sg.a de David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֖ים subs.m.pl.a paroles |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֑לֶּה prde.u.pl ces |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 7043 נְקַלָּ֤ה verbo.nif.ptca.u.f.sg.a Est-ce peu de chose |
| 9001 בְ prep - |
| 5869 עֵֽינֵיכֶם֙ subs.f.du.a.prs.p2.m.pl à vos yeux |
| 2859 הִתְחַתֵּ֣ן verbo.hit.infc.u.u.u.a que de devenir gendre |
| 9001 בַּ prep - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg et moi |
| 376 אִֽישׁ־ subs.m.sg.a je suis un homme |
| 7326 רָ֥שׁ adjv.qal.ptca.u.m.sg.a pauvre |
| 9005 וְ conj - |
| 7034 נִקְלֶֽה׃ adjv.nif.ptca.u.m.sg.a et peu considérable |