Bible interlinéaire
1 Samuel 18:1

David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.

Shmû'ēl 18:1

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il arriva

9002
כְּ
prep
-

3615
כַלֹּתֹו֙
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
comme il achevait

9003
לְ
prep
-

1696
דַבֵּ֣ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
de parler

413
אֶל־
prep
à

7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
Saül

9005
וְ
conj
-

5315
נֶ֨פֶשׁ֙
subs.f.sg.c
que l’âme

3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
nmpr.m.sg.a
de Jonathan

7194
נִקְשְׁרָ֖ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
se lia

9001
בְּ
prep
-

5315
נֶ֣פֶשׁ
subs.f.sg.c
à l’âme

1732
דָּוִ֑ד
nmpr.m.sg.a
de David

9005
וַ
conj
-

157
יֶּאֱהָבֵ֥הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
l’aima

3083
יְהֹונָתָ֖ן
nmpr.m.sg.a
et Jonathan

9002
כְּ
prep
-

5315
נַפְשֹֽׁו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
comme son âme

Liens commerciaux