Bible interlinéaire
1 Samuel 17:32

David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui.

Shmû'ēl 17:32

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
Et David

413
אֶל־
prep
à

7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
Saül

408
אַל־
nega
ne

5307
יִפֹּ֥ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
défaille

3820
לֵב־
subs.m.sg.c
Que le cœur

120
אָדָ֖ם
subs.m.sg.a
à personne

5921
עָלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
à cause de lui

5650
עַבְדְּךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Ton serviteur

1980
יֵלֵ֔ךְ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

3898
נִלְחַ֖ם
verbo.nif.perf.p3.m.sg
et combattra

5973
עִם־
prep
avec

9006
הַ
art
-

6430
פְּלִשְׁתִּ֥י
subs.m.sg.a
Philistin

9006
הַ
art
-

2088
זֶּֽה׃
prde.m.sg
ce

Liens commerciaux