La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Samuel 17:23


Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s'avança entre les deux armées, hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit.

Shmû'ēl 17:23

9005
וְ
conj
-
1931
ה֣וּא׀
prps.p3.m.sg
Et comme il
1696
מְדַבֵּ֣ר
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
parlait
5973
עִמָּ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
avec
9005
וְ
conj
-
2009
הִנֵּ֣ה
intj
eux voici
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
le champion
9006
הַ
art
-
1143
בֵּנַ֡יִם
subs.m.du.a
-
5927
עֹולֶ֞ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
qui s’avançait
1555
גָּלְיָת֩
nmpr.m.sg.a
Goliath
9006
הַ
art
-
6430
פְּלִשְׁתִּ֨י
subs.m.sg.a
le Philistin
8034
שְׁמֹ֤ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
nommé
4480
מִ
prep
-
1661
גַּת֙
nmpr.u.sg.a
de Gath
4480
מִ
prep
-
4634
מַּעַרְכֹ֣ות
subs.f.pl.c
hors des rangs
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
subs.m.pl.a
des Philistins
9005
וַ
conj
-
1696
יְדַבֵּ֖ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
et il proféra
9002
כַּ
prep
-
1697
דְּבָרִ֣ים
subs.m.pl.a
paroles
9006
הָ
art
-
428
אֵ֑לֶּה
prde.u.pl
les mêmes
9005
וַ
conj
-
8085
יִּשְׁמַ֖ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
l’entendit
1732
דָּוִֽד׃
nmpr.m.sg.a
et David

voir le chapitre