La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Samuel 14:3


Achija, fils d'Achithub, frère d'I Kabod, fils de Phinées, fils d'Éli, sacrificateur de l'Éternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.

Shmû'ēl 14:3

9005
וַ
conj
-
281
אֲחִיָּ֣ה
nmpr.m.sg.a
Et Akhija
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
fils
285
אֲחִט֡וּב
nmpr.m.sg.a
d’Akhitub
251
אֲחִ֡י
subs.m.sg.c
frère
350
אִיכָבֹ֣וד׀
nmpr.m.sg.a
d’I
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
-Cabod fils
6372
פִּינְחָ֨ס
nmpr.m.sg.a
de Phinées
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
5941
עֵלִ֜י
nmpr.m.sg.a
d’Éli
3548
כֹּהֵ֧ן׀
subs.m.sg.c
sacrificateur
3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
9001
בְּ
prep
-
7886
שִׁלֹ֖ו
nmpr.u.sg.a
-
5375
נֹשֵׂ֣א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
portait
646
אֵפֹ֑וד
subs.m.sg.a
l’éphod
9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
5971
עָם֙
subs.m.sg.a
Et le peuple
3808
לֹ֣א
nega
pas
3045
יָדַ֔ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ne savait
3588
כִּ֥י
conj
que
1980
הָלַ֖ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
s’en était allé
3129
יֹונָתָֽן׃
nmpr.m.sg.a
Jonathan

voir le chapitre